BiographyI am a full-time English into Italian Financial, Commercial and Medical translator. My primary areas of focus include finance, banking, corporate documents, contracts and agreements, clinical research, pharmaceuticals and oncology. I hold a Master Degree in Foreign Languages and Literatures, the SEFIC (Spoken English for Industry and Commerce) exam from the London Chamber of Industry and Commerce and I am certified by the Cambridge Examination Board as Proficient In English. I attended a specialization course in Foreign Commerce promoted by CUOA in 1995/96. As a Financial and Commercial translator I am proud of my strong background (17 years) as a Banking Sales Support Specialist both in Retail and in Small Business, supported by many courses and certificates in banking, finance and contracts. As a Medical and Pharmaceutical translator I have widened my knowledge working in the para-medical sector as a volunteer and a self-employer for 5 years and gaining certificates and CPD in the field including a Certificate with Honours in The Biology of Cancer from the John Hopkins University (USA). I am SDL Certified for Post-Editing. I am a Career Affiliate at ITI (Institute of Translation and Interpreting), UK, and a Member of the ITI Italian Network.
please feel free to contact me